Houtworm

Truus

21-10-2013 11:50

Wat is de Hongaarse vertaling van Houtworm. Google maakt er een zooitje van. Alvast bedankt.
willie_

21-10-2013 11:58

Truus volgens mijn woordenboek is het szú.
Gepa

21-10-2013 12:18

Mocht je hierover ook informatie nodig hebben kun je rechtsboven in het vakje zoeken op houtworm en je krijgt een zee aan informatie. Succes met de beestjes
Karel Stromph

21-10-2013 19:42

Zie 20 oktober 2011
citaat: “Houtworm heet formeel ”kopogóbogár“, maar doorgaans heet het ”szú". en
22 oktober 2011
Hongaars voor houtwormbestrijding = (a) szú írtása. Helaas kom ik alleen bedrijven tegen die zich bezighouden met de houtwormbestrijding in de natuur=bomen, bossen.
Een verzamel-site voor 32 bedrijven, die zic met houtprotectie bezig houden.
In de eerste instantie moet je naar het woord “szú” kijken.
Groet, Karel
Truus

22-10-2013 11:13

Het is voor een paar oude wijnvaten die in de kelder liggen. Ze zitten vol dus eigenlijk kunnen we ze beter verbranden denk ik.
Ze doen verder geen dienst meer. Bedankt nu weet ik het woord ervoor.
gea

22-10-2013 11:54

Inderdaad, verbranden helpt vrij goed
gea

22-10-2013 11:56

trouwens, liefst ook zo snel mogelijk, voordat het ander hout in de kelder aantast (wat waarschijnlijk al gebeurd is), insmeren met petroleum helpt ook wel, maar komt de wijn niet ten goede.
Truus

23-10-2013 17:57

ER zit alleen een houten deur in en die is nog niet aangetast. En de vaten zijn niet meer geschikt voor wijn. Ze liggen gewoon als sier.
Gepa

23-10-2013 23:08

OOk dan zou ik deze deuren uit voorzorg behandelen. Je kunt petroleum of teer gebruiken.
gea

24-10-2013 16:11

Toch kan de deur dan al aangetast zijn, het duurt als ik het goed heb ongeveer 4 jaar voordat de eitjes van de houtworm uitkomen, daarna krijg je pas de zichtbare gaten van de vretende houtworm, dus zeker preventief behandelen zogauw de wijnvaten eruit zijn.

Houtworm

Truus

willie_

Gepa

Karel Stromph

Truus

gea

gea

Truus

Gepa

gea