hongarije.startpagina.nl

Vertalen wie kan me helpen

  • Anonymous avatar

    Willem

    Ik heb een aantal brieven gevonden waarvan ik denk dat het hongaars is nu kan ik een klein beetje die taal maar weet ik niet precies waar het over gaat wie wil me helpen deze brieven te vertalen.Graag over de mail of via msn?

    Al vast bedankt!

  • Anonymous avatar

    siny hilverdink

    Dag Willem,

    Ik wil wel proberen de brieven voor je te vertalen. Spreek behoorlijk Hongaars, dus ik ga ervan uit dat het wel kan lukken.

    Laat maar even weten hoe of wat.

    Gr. Siny

    Willem schreef:

    >

    > Ik heb een aantal brieven gevonden waarvan ik denk dat het

    > hongaars is nu kan ik een klein beetje die taal maar weet ik

    > niet precies waar het over gaat wie wil me helpen deze

    > brieven te vertalen.Graag over de mail of via msn?

    > Al vast bedankt!

  • Anonymous avatar

    Willem

    Hoi siny

    Mail me even dan bespreken we wat af.Mijn mail is watman50@hotmail.com.

    Ik ben blij dat u dat voor mij wil doen.

    Al vast bedankt!

    Gr. Willem

  • Anonymous avatar

    siny hilverdink

    Oké,

    Mailtje gaat over enkele minuten de deur uit.

    Ik hoor het dan verder wel.

    Gr. Siny

    Willem schreef:

    >

    > Hoi siny

    >

    > Mail me even dan bespreken we wat af.Mijn mail is

    > watman50@hotmail.com.

    >

    >

    > Ik ben blij dat u dat voor mij wil doen.

    > Al vast bedankt!

    > Gr. Willem

  • Anonymous avatar

    Willem

    Hoi Siny

    Ik denk dat je het verkeerde email adres hebt ingetoest beetje lastig allemaal zo anders kun je ook op mijn naam drukken! mijn email is watman50@hotmail.com

    Maar ik ben echt blij dat je het wil doen!!!

    Groeten Willem

  • Anonymous avatar

    siny

    Hoi Willem,

    Hopenlijk heb je nu wel e.e.a. ontvangen.

    Gr. Siny

  • Anonymous avatar

    yvonne

    hahaha ik hoop dat ze met vertalen vlugger zijn!!!!

  • Anonymous avatar

    Charles.Bruin

    Nou ja, ze zijn Zeeuws zunig om zo reclame te maken. Dus ‘t zal wel niet duur zijn om iets te vertalen. Maar gezien de snelle reactie zal ’t taalgebruik ook wel ietsepietsie oubollig zijn. Zouden ze zigeuner nog schrijven als cigeuner? sigaret als cigarette??